Traducción en español a continuación debajo.
FOR IMMEDIATE RELEASE
King City, California – July 7, 2022
New King City Grocery Store Project Challenged by Union
Union management of UFCW Local 5 is contesting the approval of a new Grocery Outlet for the City of King.
The City Council recently approved plans to bring a Grocery Outlet supermarket to the community last April after the developer followed all the appropriate permitting and environmental review processes. The store regularly sells name brand groceries and fresh produce at 40-70% less than conventional grocery stores. The new 18,187 square foot Grocery Outlet would also provide jobs, economic development, and cost-saving options to the residents of King City and nearby members of the community.
All of that is on hold now as litigation has been filed to challenge the approval. A member of UFCW Local 5, who lives in Salinas, filed an appeal of the original approval by the City’s Planning Commission. The City Council subsequently denied the appeal and approved the project. Attorneys for the union then filed a notice of intent to sue to stop the project.
Currently, costs are skyrocketing in the King City community where an estimated 1 in 6 people were already living below the poverty line prior to COVID. King City is a small underserved agricultural community with a large minority population. Some residents travel almost an hour to either Paso Robles or Salinas to buy groceries at lower prices. However, with the cost of gas spiking to well over $6.00 a gallon, travel is no longer an option for many. Additionally, with inflation at 40-year highs of 8.6%, many families are unable to make ends meet.
“It shouldn’t be a struggle to put food on the table,” said Mayor LeBarre. “It is extremely disappointing that outside leadership of a union claiming to represent the interests of working families is supporting a lawsuit against the City to stop a project that would directly benefit the working families of King City.”
Currently, there is only one other grocery store in town – a competitor to Grocery Outlet whose workers are represented by UFCW Local 5. Local union members were not allowed to vote on the issue before litigation was filed. According to Steve Adams, the City Manager for King City, “Attraction of stores and more shopping opportunities was identified as one of the top priorities in a recent citywide community survey. If given a say in this lawsuit, we feel confident that local union members would not want their union dues used to stand in the way of the City’s efforts to address what we know are important community needs.”
The case name is Working Families of Monterey County versus the City of King. The City is asking the community and local members to urge UFCW Local 5 to stop supporting the litigation, and to allow local members of the union the option to vote on such issues in the future before litigation is filed in their community. An open letter from the City Council to UFCW Local 5 regarding this matter is attached. If you would like to comment on the lawsuit, send your comments to the UFCW Local 5 Salinas Office c/o the office manager at 831-208-5324 or yacosta@ufcw5.org.
Questions can be directed to City Hall at 831-385-3281.
Steven Adams
City Manager
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
King City, California – 7 de julio del 2022
Unión En Contra de Una Nueva Tienda de Abarrotes en King City
La gerencia de la unión UFCW Local 5 se opone a la aprobación de un nueva tienda Grocery Outlet en la Ciudad de King City.
El Concejo Municipal aprobó recientemente planes para traer un supermercado Grocery Outlet a la comunidad en abril después de que el desarrollador siguió todos los procesos apropiados de permisos y revisión ambiental. La tienda vende regularmente abarrotes de marca y productos frescos a un 40-70% menos que las tiendas de comestibles convencionales. La nueva tienda Grocery Outlet de 18,187 pies cuadrados también proporcionaría empleos, desarrollo económico y opciones de ahorro de costos a los residentes de King City y a los miembros cercanos de la comunidad.
Todo eso está en espera ahora que se ha presentado una disputa en contra de la aprobación. Un miembro de UFCW Local 5, que vive en Salinas, presentó una apelación de la aprobación original por parte de la Comisión de Planificación de la Ciudad. Posteriormente, el Concilio Municipal negó la apelación y aprobó el proyecto. Los abogados de la unión luego presentaron un aviso de intención de demandar para detener el proyecto.
Actualmente, los costos están aumentando en la comunidad de King City, donde se estima que 1 de cada 6 personas viven por debajo de la línea de pobreza antes de COVID. King City es una pequeña comunidad agrícola con una gran población minoritaria. Algunos residentes viajan casi una hora a Paso Robles o Salinas para comprar comestibles a precios más bajos. Sin embargo, con el costo de la gasolina aumentando a más de $6.00 por galón, viajar ya no es una opción para muchos. Además, con una inflación en máximos de 40 años del 8.6%, muchas familias no tienen para completar los gastos a fin de mes.
“No debería ser una lucha poner comida en la mesa”, dijo el Alcalde LeBarre. “Es extremadamente decepcionante que el liderazgo externo de una unión que dice representar los intereses de las familias trabajadoras esté apoyando una demanda contra la Ciudad para detener un proyecto que beneficiaría directamente a las familias trabajadoras de King City”.
Actualmente, solo hay otra tienda de abarrotes en la ciudad – un competidor de Grocery Outlet cuyos trabajadores están representados por UFCW Local 5. A los miembros de la unión local no se les permitió votar sobre el tema antes de que se presentara el litigio. Según Steve Adams, El Administrador de la Ciudad de King City, “la atracción de tiendas y más oportunidades de compras se identificó como una de las principales prioridades en una encuesta reciente que se llevó a cabo en toda la Ciudad. Si se les da voz en esta demanda, confiamos en que los miembros de la unión local no querrían que sus cuotas sindicales se utilizaran para obstaculizar los esfuerzos de la Ciudad para abordar lo que sabemos que son importantes necesidades de la comunidad”.
El nombre del caso es Working Families of Monterey County versus the City of King. La Ciudad está pidiendo a la comunidad y a los miembros locales abogar que la UFCW Local 5 de dejar de apoyar el litigio y permitir que los miembros locales de la unión tengan la opción de votar sobre tales temas en el futuro antes de que se presente un litigio en su comunidad. Se adjunta una carta abierta del Concilio Municipal al UFCW Local 5 con respecto a este asunto. Si desea comentar sobre la demanda, envíe sus comentarios a la Oficina de UFCW Local 5 Salinas c/o gerente de la oficina al 831-208-5324 o yacosta@ufcw5.org.
Las preguntas se pueden dirigir al Ayuntamiento al 831-385-3281.
Steven Adams
Administrador De La Ciudad
