Press Release: KING CITY CORONAVIRUS EMERGENCY PLANNING / Prensa: PLANIFICACIÓN DE EMERGENCIA SOBRE EL CORONAVIRUS EN KING CITY

FOR IMMEDIATE RELEASE

March 13, 2020

KING CITY CORONAVIRUS EMERGENCY PLANNING

The City of King is taking proactive steps to help prevent a local outbreak of coronavirus (COVID-19) and to plan the steps necessary to respond effectively if an outbreak should occur.  First and foremost, it is important that everyone remain calm.  There is no cause for panic.  Thus far, there has been no known cases of the coronavirus in King City or Monterey County.  If cases do occur in the future, most patients will experience mild symptoms and will recover with no complications.  However, since the disease can have serious effects for higher risk individuals, including older adults and those with chronic medical conditions, the absence of any prior cases presents an opportunity to prevent these potential risks by taking precautionary measures.

The City is recommending everyone follow guidelines provided by the Center for Disease Control (CDC) and the California Department of Public Health (CDPH) to avoid potential exposure to the disease.  Wash hands frequently for 20 seconds.  Avoid shaking hands and avoid close contact with anyone that is ill.  Try to maintain a 6-ft. distance from others.  Do not touch your eyes, nose, or mouth with unwashed hands.  If washing facilities are not convenient, utilize hand sanitizer with at least 60% alcohol.  Stay home if you become ill and cover your mouth with a tissue or elbow when you cough.

The City is also following the guidelines of the CDC and CDPH for public gatherings, which recommend cancelling or postponing events of 250 people or more where 6 ft. distances between participants cannot be maintained.  Unfortunately, this will impact some upcoming events that the City has been planning for the enjoyment of the community.  The Census 2020 Kickoff Party scheduled on March 22nd has been cancelled.  The Grand Opening of Aera Soccer Park scheduled on March 28th has been postponed to a date uncertain.  In addition, all City recreation and sports programs have been postponed.

The City is working in partnership with all area agencies to develop an emergency plan for the potential scenario of an outbreak in the community in the future.  This includes Monterey County Office of Emergency Services, Mee Memorial Hospital, California Water Services, school districts, American Red Cross, and others.

In addition to the CDC guidelines specific to COVID-19, Mee Memorial Healthcare system has strict protocols for patients presenting to their facilities with respiratory symptoms or a fever. If any of these symptoms are present, patients are urged to call ahead before entering the facilities. All patients that present to their facility will be screened upon registering. If there is a concern for COVID-19 infection, patients will be given a surgical mask and be isolated in a separate room for evaluation by a healthcare professional.

California Water Service has confirmed that the water is safe to use and drink as normal. The World Health Organization, Centers for Disease Control, and Environmental Protection Agency have all confirmed that the water quality treatment processes water suppliers already take to safeguard the water system are effective to keep it safe from viruses, including COVID-19. The utility also has a contingency plan in place to ensure the water system continues to operate properly if some employees are unable to report to work.

Much of the City’s emergency planning effort is aimed at ensuring the City will maintain critical services during an outbreak in the event City workers are infected and/or impacted due to exposure.  Therefore, if the community were to experience a significant outbreak of the coronavirus, residents and businesses should anticipate that the City would suspend all but critical services for a temporary period until full staffing is restored.  The City is also working on establishing the capability to expand online services if necessary.  Be assured the City’s Police and Fire emergency response services are operating as normal.

Residents are encouraged to take steps to establish their own plans and preparation. It is always advisable to have supplies on hand if a quarantine situation at home may become necessary, as well as any other type of emergencies that should always be prepared for.  However, the City urges the public to avoid stockpiling more items than needed, which makes it difficult for others to obtain necessary supplies.  The City is working with local merchants on plans to institute a program of delivering supplies to those that may become quarantined because of the disease if it becomes necessary as long as supplies are available.  While it is important to maintain recommended “social distancing” as much as possible, the potential for the disease should not prevent King City from doing what it does so well, which is to help and support each other if individuals in need become impacted at some point.  Please also note that price gouging is illegal.  Since the Governor has declared a State of Emergency, businesses are prohibited from raising prices on basic goods by over 10%.  Residents should report any violations to the City of State Attorney General’s Office.

Residents are encouraged to obtain more information from the CDC website at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html or the Monterey County Health Department website at www.mtyhd.org/covid19.  You may also contact 2-1-1 if you have non-medical questions regarding the coronavirus.  The situation is changing rapidly.  Therefore, the City will be issuing ongoing public information announcements.  For these messages, you may go to the City’s website at www.kingcity.com or like the City of King facebook page.

For more information, contact Steven Adams, City Manager, at 831-386-5917 or at sadams@kingcity.com.


PARA PUBLICACION INMEDIATA

13 de Marzo de 2020

PLANIFICACIÓN DE EMERGENCIA SOBRE EL CORONAVIRUS EN KING CITY    

La Ciudad de King City está tomando medidas proactivas para ayudar a prevenir un brote local del coronavirus (COVID-19) y planificar pasos necesarios para responder de manera efectiva si ocurriera. En primer lugar, es importante que todos mantengan calma. No hay motivo para pánico. Hasta ahora, no se han conocido casos de coronavirus en King City o el Condado de Monterey. Si se presentan casos en el futuro, la mayoría de los pacientes experimentarán síntomas leves y se recuperarán sin complicaciones. Sin embargo, dado que la enfermedad puede tener efectos graves para las personas de mayor riesgo, incluidos los adultos mayores y aquellos con afecciones médicas crónicas, la ausencia de casos anteriores presenta una oportunidad para prevenir estos riesgos en formas precaución.

La Ciudad recomienda que todos sigan las guías proporcionadas por el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) para evitar una posible exposición a la enfermedad. Lávese las manos con frecuencia durante 20 segundos. Evite dar la mano y evite el contacto cercano con cualquier persona que esté enferma. Intenta mantener una altura de 6 pies distancia de los demás. No toque sus ojos, nariz o boca con las manos sin lavar. Si las instalaciones de lavado de manos no son convenientes, utilice desinfectante para manos con al menos 60% de alcohol. Quédese en casa si se enferma y cúbrase la boca con un pañuelo desechable o cúbrase con el codo cuando tosa.

La Ciudad también sigue las guías del CDC y CDPH para reuniones públicas, que recomiendan cancelar o posponer eventos de 250 personas o más donde no se puedan mantener distancias de 6 pies entre los participantes. Desafortunadamente, esto afectará algunos eventos próximos que la Ciudad ha estado planeando para el disfrute de la comunidad. La fiesta de inicio del Censo 2020 programada para el 22 de marzo ha sido cancelada. La gran inauguración del Aera Soccer Park programada para el 28 de marzo se ha pospuesto a una fecha incierta. Además, todos los programas de recreación y deportes de la Ciudad han sido pospuestos.

La Ciudad está trabajando en asociación con todas las agencias del área para desarrollar un plan de emergencia en caso de un brote en la comunidad en el futuro. Esto incluye los servicios de Oficina de Emergencia del Condado de Monterey, Mee Memorial Hospital, California Water Services, distritos escolares, la Cruz Roja Americana y otros.

Además de las guías del CDC específicas para COVID-19, el sistema Mee Memorial Healthcare tiene protocolos estrictos para pacientes que se presentan en sus instalaciones con síntomas respiratorios o fiebre. Si alguno de estos síntomas está presente, se recomienda a los pacientes que llamen con anticipación antes de ingresar a las instalaciones. Todos los pacientes que se presenten en sus instalaciones serán evaluados al registrarse. Si existe una preocupación por la infección COVID-19, los pacientes recibirán una máscara quirúrgica y un profesional de la salud los aislará en una habitación separada para su evaluación.

El Servicio de Agua de California ha confirmado que el agua es segura para usar y beber normalmente. La Organización Mundial de la Salud, los Centros para el Control de Enfermedades y la Agencia de Protección Ambiental han confirmado que los procesos de tratamiento de la calidad del agua que hacen para salvaguardar el sistema de agua son efectivos para mantenerlo a salvo de los virus, incluido COVID-19. La empresa también tiene un plan de contingencia para garantizar que el sistema de agua continúe funcionando correctamente si algunos empleados no pueden presentarse a trabajar.

Gran parte del esfuerzo de planificación de emergencia de la Ciudad tiene como objetivo garantizar que la Ciudad mantenga los servicios críticos durante un brote en caso de que los trabajadores de la Ciudad se infecten y / o se vean afectados por la exposición. Por lo tanto, si la comunidad experimentara un brote significativo del coronavirus, los residentes y las empresas deberían anticipar que la Ciudad suspendería todos los servicios, excepto los críticos, por un período temporal hasta que se restablezca el personal completo. La Ciudad también está trabajando para establecer la capacidad de ampliar los servicios por internet si es necesario. Tenga la seguridad de que los servicios de respuesta a emergencias de la Policía y Los Bomberos de la Ciudad funcionan con normalidad.

Se recomienda a los residentes a tomar medidas para establecer sus propios planes y preparación. Siempre es aconsejable tener suministros a mano si una situación de aislamiento en el hogar puede ser necesaria, así como cualquier otro tipo de emergencias para las que siempre debe estar preparado. Sin embargo, la Ciudad urge al público a evitar acumular más artículos de los necesarios, lo que dificulta que otros obtengan los suministros necesarios. La Ciudad está trabajando con los comerciantes locales en planes para instituir un programa de entrega de suministros a aquellos que puedan quedar en cuarentena debido a la enfermedad si es necesario, siempre que haya suministros disponibles. Si bien es importante mantener el “distanciamiento social” recomendado tanto como sea posible, el potencial de la enfermedad no debería impedir que King City haga lo que hace tan bien, que es ayudarse y apoyarse mutuamente si las personas necesitadas se ven afectadas en algún momento punto. Por favor tenga en cuenta que el aumento de precios es ilegal y debe informarse a la Fiscalía de la Ciudad o del Estado si ocurre. Desde que el gobernador declaró el estado de emergencia, las empresas tienen prohibido aumentar los precios de los productos básicos en más del 10%. Los residentes deben informar cualquier violación a la Oficina del Fiscal General de la Ciudad del Estado.

Se recomienda a los residentes a obtener más información del sitio web de los CDC en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html o el sitio web del Departamento de Salud del Condado de Monterey en www.mtyhd.org/covid19. También puede comunicarse con 2-1-1 si tiene preguntas no médicas sobre el coronavirus. La situación está cambiando rápidamente. Por lo tanto, la Ciudad emitirá anuncios continuos de información pública. Para estos mensajes, puede ir al sitio web de la Ciudad en www.kingcity.com o darle un me gusta a la página de Facebook de la Ciudad de King City.

Para más información contactar a Steven Adams, Administrador de la Ciudad, al 831-386-5917 o sadams@kingcity.com.