COVID-19 SMALL BUSINESS ASSISTANCE GRANT PROGRAM

The City of King is now accepting business assistance applications for those who have been impacted financially by the pandemic. Grants for up to $10,000 per eligible business will be provided by the City of King and the State of California CDBG program. Beginning on February 27, 2023, businesses who did not apply during Phase I will be allowed to submit applications, which will be processed and awarded on a first come first served basis. Beginning April 17, 2023, if there are remaining funds available, prior grant recipients may apply again for an additional grant of $5,000 that can be used for retrofits, utility payments and/or rent or mortgage payments. Applications will be accepted until June 15,2023 or until funds have been expended. All applicants are encouraged to carefully review the full guidelines.

To apply click on the link: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=m1yZyuHeO0mw6bdlEUAjbfWT_EgIIxpGuT-W8S3hnBhUNlE5NTNDRDRHT1VHRTZRWUtHTkdCOUpUSy4u

For questions or additional information regarding the Covid-19 Business Assistance Grant Program, please contact the following:

City of King
Attn: Yolanda Cervantes, Covid-19 Community Assistance Coordinator
212 S. Vanderhurst Avenue
King City, CA 93930
(831) 386-5929

For questions about the application or assistance in completing the application or to set up a one-on-one consultation, please contact the El Pajaro CDC at:

El Pajaro CDC
Attn: Isaac Rodriguez, Program Assistant
23 E Beach Street
Watsonville, CA 95076
(831) 831-722-1224

ALOGO


La Ciudad de King está aceptando solicitudes de asistencia comercial para aquellos que han sido afectados financieramente por la pandemia. Subvenciones de hasta $10, 000 por negocios elegible será proporcionadas por la Ciudad de King y el programa CDBG del Estado de California. A partir del 27 de febrero de 2023, las empresas que no solicitaron durante la Fase I podrán presentar solicitudes, que serán procesadas y adjudicadas por orden de llegada. A partir del 17 de abril de 2023, si hay fondos disponibles restantes, los beneficiarios de subvenciones anteriores pueden solicitar una subvención adicional de $5,000 que se puede utilizar para reacondicionamientos, pagos de servicios públicos y / o pagos de alquiler o hipoteca. Las solicitudes serán aceptadas hasta el 15,2023 de junio o hasta que se hayan gastado los fondos. Se anima a todos los solicitantes a revisar cuidadosamente el guia por complete.

Para aplicar, haga clic en el enlace: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=m1yZyuHeO0mw6bdlEUAjbfWT_EgIIxpGuT-W8S3hnBhUNlE5NTNDRDRHT1VHRTZRWUtHTkdCOUpUSy4u

Si tiene alguna pregunta o para información adicional sobre el programa de subvenciones de asistencia empresarial Covid-19, póngase en contacto con:

Ciudad de King
Atención: Yolanda Cervantes, Coordinadora de Asistencia Comunitaria de Covid-19
212 S. Vanderhurst Avenue
King City, CA 93930
(831) 386-5929

Si tiene preguntas sobre la solicitud o necesita ayuda para completar la solicitud o para hacer una consulta póngase en contacto con el CDC de El Pajaro en:

El Pajaro CDC
Attn: Isaac Rodriguez, Asistente de Programa
23 E Beach Street
Watsonville, CA 95076
(831) 831-722-1224

ALOGO