WEBSITE: Press Release: KING CITY ADOPTS CITATION PROCESS FOR ENFORCEMENT OF REQUIREMENT TO WEAR FACE COVERINGS / Prensa: CITY OF KING ADOPTA EL PROCESO DE CITACIÓN PARA LA APLICACIÓN DEL REQUISITO DE UTILIZAR CUBIERTAS

FOR IMMEDIATE RELEASE

July 23rd, 2020

KING CITY ADOPTS CITATION PROCESS FOR ENFORCEMENT OF REQUIREMENT TO WEAR FACE COVERINGS

Today the City Council adopted an Urgency Ordinance establishing a process for issuing citations to those that do not comply with the requirement to wear face coverings while at work, in businesses and around other people as instituted by Order of the Governor and County Health Officer.   The Ordinance becomes effective immediately.

The action was taken in order to help prevent further spread of COVID-19 in response to concerns regarding the current rate of new cases and hospitalizations.  The City will continue to seek compliance primarily through public education.  According to City Manager Steve Adams: “Most of the community has responded extremely well to the changes required during this difficult time and the City is very appreciative, but we need to continue to improve since cases continue to increase.”  The new Ordinance is designed to provide another tool for the Police Department to effectively enforce these measures with individuals who refuse to comply voluntarily in order to protect public health.

Since the pandemic began, the City has implemented an extensive number of measures involving enforcement of the County Health Officer’s orders, safety of City facilities and staff, public health and education, business assistance, and public assistance.  An update, list of efforts and related information can be found in the latest COVID-19 Update Report in the COVID-19 section of the City’s website at www.kingcity.com.

According to Mayor Mike LeBarre: “It is important that we all make these temporary sacrifices in order to protect each other’s health and to enable businesses to stay open so people can continue to work.”

For more information, contact Steve Adams at 831-386-5917.

Sincerely,
Steven Adams
City Manager

_________________________
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

23 de julio de 2020

CITY OF KING ADOPTA EL PROCESO DE CITACIÓN PARA LA APLICACIÓN DEL REQUISITO DE UTILIZAR CUBIERTAS

Hoy, el Concejo Municipal adoptó una Ordenanza de urgencia que establece un proceso para emitir citaciones a aquellos que no cumplan con el requisito de usar cubiertas para la cara mientras están en el trabajo, en negocios y alrededor de otras personas según lo establecido por la Orden del Gobernador y el Oficial de Salud del Condado. La ordenanza se hace efectiva de inmediato.

La acción se tomó para ayudar a prevenir una mayor propagación de COVID-19 en respuesta a las preocupaciones con respecto a la tasa actual de nuevos casos y hospitalizaciones. La ciudad continuará buscando el cumplimiento principalmente a través de la educación pública. Según el administrador de la ciudad Steve Adams: “La mayoría de la comunidad ha respondido extremadamente bien a los cambios requeridos durante este momento difícil y la ciudad está muy agradecida, pero debemos seguir mejorando ya que los casos continúan aumentando”. La nueva Ordenanza está diseñada para proporcionar otra herramienta para que el Departamento de Policía haga cumplir efectivamente estas medidas con las personas que se niegan a cumplir voluntariamente para proteger la salud pública.

Desde que comenzó la pandemia, la Ciudad ha implementado una gran cantidad de medidas que implican el cumplimiento de las órdenes del Oficial de Salud del Condado, la seguridad de las instalaciones y el personal de la Ciudad, la salud y educación públicas, la asistencia comercial y la asistencia pública. Puede encontrar una actualización, una lista de esfuerzos e información relacionada en el último Informe de actualización de COVID-19 en la sección COVID-19 del sitio web de la Ciudad en www.kingcity.com.

Según el alcalde Mike LeBarre: “Es importante que todos hagamos estos sacrificios temporales para proteger la salud de los demás y permitir que las empresas permanezcan abiertas para que las personas puedan seguir trabajando”.

Para obtener más información, comuníquese con Steve Adams al 831-386-5917.

Sinceremente,
Steven Adams
City Manager