Press Release: KING CITY CORONAVIRUS (COVID-19) PROCLAMATION OF LOCAL EMERGENCY / Prensa: KING CITY PROCLAMACIÓN DE EMERGENCIA LOCAL DE CORONAVIRUS (COVID-19)

FOR IMMEDIATE RELEASE

March 16, 2020

KING CITY CORONAVIRUS (COVID-19) PROCLAMATION OF LOCAL EMERGENCY

At 2:00 p.m. today, March 16, 2020, City Manager Steven Adams signed a Proclamation of a Local Emergency due to the current threat of the coronavirus (COVID-19) pandemic.  A special meeting of the City Council is scheduled on Friday, March 20, 2020 at 10:00 a.m. in the City Council Chambers to consider ratification of the proclamation.  Despite this action, the City continues to reassure the community that there is no reason for panic.  There have been no confirmed cases of COVID-19 in King City or Monterey County.  However, potential spread of the virus does pose a serious potential risk to the public health.  Therefore, following similar actions taken by the President, Governor, and County, the Proclamation of a Local Emergency may help the City qualify for reimbursement of costs associated with efforts to prevent the disease in the community, as well as plans and actions that may become necessary to respond to and prevent the spread of an outbreak should one occur in the future.

This action is being taken in coordination with the other South Monterey County cities of Gonzales, Soledad and Greenfield.  The City also continues to take proactive actions to protect the current and future public health of the community.  A comprehensive COVID-19 Emergency Plan is being finalized and a number of steps have already been implemented.  According to Mr. Adams, “the City’s response represents an unprecedented level of coordination by agencies that serve King City.  We thank everyone that is working together with such dedication for the well-being of our community.”  In addition to coordination with the neighboring jurisdictions listed above, the City’s interagency emergency planning committee has begun communicating on an ongoing basis to coordinate its efforts.  This includes the County of Monterey Office of Emergency Services, County of Monterey Health Department, Mee Memorial Hospital, California Water Service, South Monterey County Joint Union High School District, King City Union School District, American Red Cross, and Fort Hunter Liggett.

The City is basing its efforts and decisions on guidelines established by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the California Department of Public Health (CDPH), and Monterey County Health Department.  This includes adherence to “social distancing” guidelines of 6 feet between individuals and cancellation or postponement of events and activities where these protocols cannot be adhered to.  As a result, the Census 2020 Kickoff Party has been cancelled.  The Aera Soccer Park Grand Opening and all City recreation and sports programs have been postponed.  The City is expanding staffing and resources dedicated to the sanitation and cleaning of City facilities.  In order to adhere to social distancing, the City is also prioritizing non-essential services and some may be suspended or limited to appointment, phone and online over the next several days as necessary.

In order for these efforts to be successful, it is urgent for all residents, businesses and organizations to also follow these guidelines to avoid exposure to COVID-19.  Wash hands frequently for 20 seconds.  Avoid shaking hands and avoid close contact with anyone that is ill.  Try to maintain a 6-foot distance from others.  Do not touch your eyes, nose, or mouth with unwashed hands.  If washing facilities are not convenient, utilize hand sanitizer with at least 60% alcohol.  Stay home if you become ill and cover your mouth with a tissue or elbow when you cough.  It is particularly important for higher risk individuals, including older adults and those with chronic medical conditions, to follow these guidelines and avoid gatherings.  More information can be accessed at the CDC website at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html and the Monterey County Health Department website at www.mtyhd.org/covid19.

While response to COVID-19 is the City’s top priority at this time, the City is also concerned regarding the overall physical, mental and economic health of its residents and businesses.  The City will be reaching out to local community and faith organizations to determine how we can best work together to address community needs if the emergency becomes prolonged.  The City is coordinating with the Chamber of Commerce and Small Business Development Center to monitor any Federal or State assistance that may become available for local businesses impacted and will ensure that information is shared when received.  According to City Manager Adams, “while this is a very difficult time for everyone, it is also an opportunity to show why King City is such a special community by supporting and helping each other, particularly those that are most in need.”

If you have questions, you may contact City Hall at 831-385-3281.  The City will continue to provide updates on the City’s website at www.kingcity.com and on the City of King Facebook page.  Thank you for your patience and understanding.

Sincerely,

Steven Adams
City Manager

______________________

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

16 de marzo del 2020

KING CITY PROCLAMACIÓN DE EMERGENCIA LOCAL DE CORONAVIRUS (COVID-19)

A las 2:00 p.m. hoy, 16 de marzo de 2020, el Administrador de la Ciudad Steven Adams firmó una Proclamación de Emergencia Local debido a la amenaza actual de la pandemia de coronavirus (COVID-19). Una junta especial del Ayuntamiento está programada para el viernes 20 de marzo del 2020 a las 10:00 a.m. en la Sala del Ayuntamiento para considerar la ratificación de la proclamación. A pesar de esta acción, la Ciudad continúa en asegurar a la comunidad de que no hay razón para entrar en pánico. No se han confirmado casos de COVID-19 en King City o el Condado de Monterey. Sin embargo, la posible transmisión del virus representa un riesgo potencial grave para la salud pública. Por lo tanto, después de acciones similares tomadas por el Presidente, el Gobernador y el Condado, la Proclamación de una Emergencia Local puede ayudar a la Ciudad a calificar para el reembolso de los costos asociados con los esfuerzos para prevenir la enfermedad en la comunidad, así como los planes y acciones que pueden convertirse necesarios para responder y prevenir un brote en caso de que ocurra en el futuro.

Esta acción se está tomando en coordinación con las otras ciudades de Gonzales, Soledad y Greenfield en el Condado del Sur de Monterey.  La ciudad también continúa tomando medidas proactivas para proteger la salud publica actual y futura de la comunidad. Se esta finalizando un plan integral de emergencia COVID-19 y ya se han implementado varios pasos. Según el Sr. Adams, “la respuesta de la Ciudad representa un nivel de coordinación sin precedentes por parte de las agencias que prestan servicios a King City. Agradecemos a todos los que están trabajando juntos con tanta dedicación por el bienestar de nuestra comunidad”. Además de la coordinación con las ciudades vecinas mencionadas anteriormente, el comité interinstitucional de planificación de emergencias de la Ciudad ha comenzado a comunicarse de manera continua para coordinar sus esfuerzos. Esto incluye la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Monterey, el Departamento de Salud del Condado de Monterey, El Hospital Mee Memorial, el servicio de agua CalWater, el Distrito de Escuelas Secundarias Conjuntas del Condado del Sur de Monterey, el Distrito Escolar Unido de King City, y la Cruz Roja Americana y Fort Hunter Liggett.

La Ciudad basa sus esfuerzos y decisiones en las guías establecidas por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y el Departamento de Salud del Condado de Monterey. Esto incluye la adherencia a las guías de “distanciamiento social” de 6 pies entre individuos y la cancelación o aplazamiento de eventos y actividades donde estos protocolos no pueden cumplirse. Como resultado, la Fiesta del Inicio del Censo 2020 King City ha sido cancelado. La gran inauguración del Aera Soccer Park y todos los programas de recreación y deportes de la ciudad han sido pospuestos. La Ciudad está ampliando el personal y los recursos dedicados al saneamiento y la limpieza de las instalaciones de la Ciudad. Para cumplir con el distanciamiento social, la Ciudad también priorizara los servicios no esenciales y algunos pueden ser suspendidos o limitados a citas, teléfono y por internet durante los próximos días según sea necesario.

Para que estos esfuerzos tengan éxito, es urgente que todos los residentes, negocios y organizaciones también sigan estas guías para evitar la exposición al COVID-19. Lávese las manos con frecuencia durante 20 segundos. Evite darse la mano y evitar el contacto cercano con cualquier persona que esté enferma. Trate de mantener una distancia de 6 pies de los demás. No toque sus ojos, nariz o boca con las manos sin lavar. Si las instalaciones de lavado no son convenientes, utilice desinfectante para manos con al menos 60% de alcohol. Quédese en casa si se enferma y cúbrase la boca con un pañuelo desechable o con su codo cuando tosa. Es particularmente importante para las personas de mayor riesgo, incluidos los adultos mayores y las personas con afecciones médicas crónicas, seguir estas guías y evitar reuniones. Se puede acceder a más información en el sitio web del CDC en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html y en el sitio web del Departamento de Salud del Condado de Monterey en www.mtyhd.org/covid19.

La respuesta al COVID-19 es la principal prioridad de la Ciudad en este momento, a la Ciudad también le preocupa la salud física, mental y económica general de sus residentes y empresas. La Ciudad se comunicará con la comunidad local y las organizaciones religiosas para determinar la mejor manera de trabajar juntos para abordar las necesidades de la comunidad si la emergencia se prolonga. La Ciudad está coordinando con la Cámara de Comercio y el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas para supervisar cualquier asistencia federal o estatal que pueda estar disponible para las empresas locales afectadas y garantizará que la información se comparta cuando se reciba. Según el Administrador de la Ciudad, Adams, “este es un momento muy difícil para todos, también es una oportunidad para mostrar por qué King City es una comunidad tan especial al apoyarse y ayudarse mutuamente, particularmente aquellos que más lo necesitan.”

Si tiene preguntas, puede comunicarse con el Ayuntamiento al 831-385-3281. La Ciudad continuará proporcionando actualizaciones en el sitio web de la Ciudad en www.kingcity.com y en la página de Facebook de la City of King. Gracias por su paciencia y comprensión.

Sinceramente,

Steven Adams
Administrador De La Ciudad