PRESS RELEASE: King City Cooling Center / PRENSA: Centro De Refrigeracion En King City

FOR IMMEDIATE RELEASE

August 14, 2020

KING CITY COOLING CENTER

In response to inquiries from those requesting a location to escape the heat during the current excessive hot weather conditions, the Salinas Valley Fair has graciously offered to host a cooling center in King City in the Orradre Building at the Fairgrounds from 12:00 p.m. to 4:00 p.m. Saturday, August 15th and Sunday, August 16th.  The City expresses its appreciation to the Salinas Valley Fair for their service to those in need in the community.  Everyone is encouraged to share this information with anyone that may need to utilize it.  The City will re-evaluate the need for a continued cooling center on Monday and release information on the location and time if demand continues.  You may contact City Hall at 831-385-3281 for more information.

Sincerely,

Steven Adams
City Manager

____________

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

14 de agosto de 2020

CENTRO DE REFRIGERACIÓN EN KING CITY

En respuesta a las consultas de quienes solicitan un lugar para escapar del calor durante las actuales condiciones climáticas excesivas, la Feria del Valle de Salinas se ha ofrecido gentilmente a albergar un centro de enfriamiento en King City en el edificio Orradre en el recinto ferial a partir de las 12:00 p.m. hasta las 4:00 p.m. Sábado 15 y domingo 16 de agosto. La Ciudad expresa su agradecimiento a la Feria del Valle de Salinas por su servicio a los necesitados de la comunidad. Se anima a todos a compartir esta información con cualquier persona que necesite utilizarla. La Ciudad reevaluará la necesidad de un centro de enfriamiento continuo el lunes y dará a conocer información sobre el lugar y la hora si continúa la demanda. Puede comunicarse con el Ayuntamiento al 831-385-3281 para obtener más información.

Sinceramente,

Steven Adams
Administrador De La Ciudad