Press Release: CITY OF KING CITY HALL OPEN BY APPOINTMENT ONLY / EL AYUNTAMIENTO DE KING CITY ESTARÁ ABIERTO SÓLO CON CITA PREVIA

FOR IMMEDIATE RELEASE

March 23rd, 2020

CITY OF KING CITY HALL OPEN BY APPOINTMENT ONLY

City staff remain on duty to continue to respond to and address the community’s essential needs.  However, in its efforts to protect the health of our employees and the public, City Hall will now be closed except by appointment only beginning today, March 23, 2020.  If you need assistance, you may e-mail the appropriate staff member or call City Hall at 831-385-3281.  If necessary, appointments will be scheduled for in-person service. Meanwhile, on Friday, March 20, 2020, the City Council voted unanimously to confirm the City of King Proclamation of Local Emergency.  The City continues its efforts to enforce the Shelter in Place Orders issued by the County Health Officer and the Governor of California.  Everyone is urged to comply with the Governor’s Order and stay at home except for essential needs.  When shopping for food and other essential items, please maintain social distancing of 6 feet from all other people and continue other practices recommended by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to avoid exposure to COVID-19.  The CDC website can be found at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html.  The City appreciates your cooperation and patience so we can all work together to protect the health of everyone in the community.


PARA COMUNICACIÓN INMEDIATA

23de marzo de 2020

EL AYUNTAMIENTO DE KING CITY ESTARÁ ABIERTO SÓLO CON CITA PREVIA

El personal de la ciudad sigue bajo el servicio de seguir respondiendo y abordando las necesidades esenciales de la comunidad.  Sin embargo, en sus esfuerzos por proteger la salud de nuestros empleados y del público, el Ayuntamiento ahora estará cerrado excepto con cita previa a partir de hoy, 23 de marzo de 2020.  Si necesita ayuda, puede enviar un correo electrónico al miembro del personal correspondiente o llamar al Ayuntamiento al 831-385-3281.  Si es necesario, las citas se programarán para el servicio en persona.

Mientras tanto, el viernes 20 de marzo de 2020, el Ayuntamiento votó unánimemente para confirmar la Proclamación de Emergencia Local de la Ciudad del Rey.  La ciudad continúa sus esfuerzos para hacer cumplir las órdenes  de  Refugio En Lugar emitidas por el Oficial de Salud del Condado y el Gobernador de California.  Es sumamente importante que todos cumplan con la Orden del Gobernador y quedarse en casa, excepto por las necesidades esenciales.  Al comprar alimentos y otros artículos esenciales, por favor mantenga el distanciamiento social de 6 pies de todas las demás personas y continúe otras prácticas recomendadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para evitar la exposición a COVID-19.  El sitio web de los CDC se puede encontrar en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html.  La ciudad agradece su cooperación y paciencia para que todos podamos trabajar juntos para proteger la salud de todos en la comunidad.