PRESS RELEASE: CITY HALL CLOSURE / PRENSA: LA MUNICIPALIDAD SERA CERRADA

FOR IMMEDIATE RELEASE

December 10th, 2020

CITY HALL CLOSURE

Due to the new State Stay at Home Order issued by the County Health Officer, the City of King City Hall will be closed to the public except by appointment beginning Monday, December 14th. A number of measures have been taken to help ensure necessary City business can continue. Most applications for programs, permits and licenses can be submitted online, by text, or dropped off at City Hall. A drop slot in front of City Hall has been created. Payments can be made online or over the phone. Credit card fees charged by the City are now waived for any payments under $500. City staff are available to meet virtually via Zoom upon request. The City will continue to accept and process applications for the Housing and Utility Assistance Program. If there is a need to meet in person, please contact City Hall at (831) 385-3281.

Please note that garage sales will be prohibited under the Shelter in Place Order. Other current business activities that will now be closed include outdoor dining, hair salons and personal care services. Restaurants will be limited to take-out and delivery only and indoor access to retail businesses will be limited to 20% capacity. For more information on the Shelter in Place Order, access the State of California COVID-19 website at covid19.ca.gov.

Sincerely,
Steven Adams
City Manager

——————————

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

10 de diciembre de 2020

LA MUNICIPALIDAD SERA CERRADA

Debido a la nueva Orden Estatal de Permanencia en el Hogar emitida por el Funcionario de Salud del Condado, el Ayuntamiento de King City estará cerrado al público excepto con cita previa a partir del lunes 14 de diciembre. Se han tomado varias medidas para ayudar a asegurar que los negocios necesarios de la Ciudad puedan continuar. La mayoría de las solicitudes de programas, permisos y licencias pueden enviarse en línea, por mensaje de texto o entregarse en el Ayuntamiento. Se ha creado un buzón para dejarse en frente del Ayuntamiento. Los pagos se pueden realizar en línea o por teléfono. El costo de tarjetas de crédito cobradas por la ciudad ahora se elimina para cualquier pago de menos de $ 500. El personal de la ciudad está disponible para reunirse virtualmente a través de Zoom si lo solicita. La Ciudad continuará aceptando y procesando solicitudes para el Programa de Asistencia para Vivienda y Servicios Públicos. Si es necesario reunirse en persona, comuníquese con el Ayuntamiento al (831) 385-3281.

Tenga en cuenta que las ventas de garaje estarán prohibidas según la Orden de Refugio en hogar. Otras actividades comerciales actuales que ahora estarán cerradas incluyen comida al aire libre, salones be belleza y servicios de cuidado personal. Los restaurantes limitarán la comida para llevar solamente a domicilios únicamente y el acceso interior a los comercios minoristas se limitará al 20% de su capacidad. Para obtener más información sobre la Orden de Refugio en el Lugar, acceda al sitio web COVID-19 del Estado de California en covid19.ca.gov.

Sinceramente,
Steven Adams
Administrador De La Ciudad